Pasti kalian sering kan dengerin iklan semen holcim yang dinyanyiin ama anak kecil itu? Nah, karena ngefans ama iklan itu, aku bela-belain searching di internet segala hal yang berhubungan ama jingle iklan ini. Dari hasil pencarian, termasuk Youtube, Wikipedia dan Google, aku nemuin bahwa jingle ini judulnya Que Sera Sera (Whatever Will Be Will be).
Lagu ini ditulis oleh Jay Livingston dan Ray Evans, sempet muncul di filmnya Aflred Hitchcock yang berjudul Men Who Knew Too Much di tahun 1956 (dinyanyiin ama Doris Day n James Stewart). Eh, Doris Day itu cewe loh… Lagu inipun mendapatkan penghargaan Academy Award for Best Original Song di tahun yang sama (info lebih lanjut silahkan baca di Wikipedia atau kalo ada yang mau tau kisah di balik lirik lagunya, silahkan baca di Altekimits

Nah buat yang ga tau iklan semen holcim, nih silakan nonton sejenak :hehe:

Que Sera Sera (Indonesian)

Saatku dibangun dulu
Aku bertanya jadi apa
Akankah besar? Atau kecil?
Inilah jawabnya

Que sera sera
Selama ada Holcim
Jadi apapun juga
Pasti sempurna

Sewaktu aku berdiri
Akanku jadi apa nanti
Jadi pujaan? Atau terabaikan?
Mungkinkah sejuk? Ataupun hangat?
Inilah jawabnya

Que sera sera
Selama ada Holcim
Jadi apapun juga
Pasti sempurna
Untuk selamanya

Dan untuk versi aslinya, silahkan liat juga deh?

Que Sera Sera (Original Version)

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see

Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see

Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see

Que Sera, Sera
What will be, will be.

Wahhh… ternyata lagu ini punya sejarah panjang juga yah? But i love this song!